In my neck-of-the-woods, standard English hit the wall of Big Gordi's dialect and many expressions
changed. Such like:
How ya deein’. -Are you well?
Canny. -Friendly.
Gannin’. -Going.
Hinny, Pet, Marra -Friend.
Hyem. [Pronounced Yam] -Home.
Geet -Large.
Walla -Queue.
Hoy. -Throw.
Pure Belta -Magnificent.
Gadgie -Male/Man.
Scran -Food.
Bait. -Food.
Scratcha. -Bed.
Radgie- Cross, Angry.
Owa [Pronounced How-a] -Over.
Haddaway, man -You must be joking.
Netty. -Toilet/Bathroom.
Whey aye, man -Of course.
Knackered -Tired.
Clamming -Hungry.
Spelk. -Splinter of wood.
Bairn. -Child.
There's plenty more!
changed. Such like:
How ya deein’. -Are you well?
Canny. -Friendly.
Gannin’. -Going.
Hinny, Pet, Marra -Friend.
Hyem. [Pronounced Yam] -Home.
Geet -Large.
Walla -Queue.
Hoy. -Throw.
Pure Belta -Magnificent.
Gadgie -Male/Man.
Scran -Food.
Bait. -Food.
Scratcha. -Bed.
Radgie- Cross, Angry.
Owa [Pronounced How-a] -Over.
Haddaway, man -You must be joking.
Netty. -Toilet/Bathroom.
Whey aye, man -Of course.
Knackered -Tired.
Clamming -Hungry.
Spelk. -Splinter of wood.
Bairn. -Child.
There's plenty more!
Edith Head Gives Good Wardrobe.